On knowledge sharing and dissemination

... when circulating a working paper for comments, never put on "citations only permitted with the permission of author"

or "no parts of this paper can be used without permission of author". Rather, say "when using parts of this paper please give proper citation and help yourself". Be delighted if someone wants to quote you ... (p.7)

Source: Glaser, B. G. (2006) The roots of grounded theory. The Grounded Theory Review, 5(2/3), 1-10.

Wednesday 19 December 2012

Jelama ...

Image Source: wanitamelayu.com

hmm ... beghunai lagi ... 

kite kann ... kalau kite di negeri oghang ... tak pule paham dialek tempatan tu ... memang lah selalu diperkene kan kannn ...

... satu hari sambil-sambil tea break dengarlah ceghite kawan beghunai ni ...

dia tinggal di Kampong Ayer (ni ejaan sebenar kampung tu ye) ...

kecik-kecik suka lah beghenang ... mandi dalam sungai tu ...

kite pun respon lah ... banyak ikan tak kite tanye ...

banyak jawabnye ... kami suke tangkap jelama bini-bini ... jawabnye sengeh-sengeh ...

ei seronoknye tangkap ikan dengan tangan je ... (dalam bayangan ikan gelama lah ye ...)

kemudian mereka gelak-gelak ...

ada yang hati mulia tanye ... hajjah tau ke ape jelama?

kite jawab ... ikan gelama ye ...

tak ... jelama tu bahasa oghang brunei  ... maksudnye OGHANG ...

... ei ... baik jugelah dah dipanggil hajjah ... kalau idak ape lah agaknye yang terkeluar dari mulutku ...

rasa nak tempe kan ... dan keringkan buat ikan masin je kawan tu ...   
~
Love and Salam
 :)
~
 

2 comments:

  1. salam Real,
    hahahhaa...i pun ingatkan ikan gelama.. tapi sbb ada bini2 tu ingat ikan gelama female..hahahha...

    ReplyDelete
  2. Wa'alaikumussakam blu4sky ... same here ... female gelama was also in my mind ... then dalam kepala dah formulate soalan how do you differentiate female gelama from the male one ... mujur tak sambung soalan ... sebab oghang mulia tak sedap lah tengok kite kene gelak kan kannn ...

    :)

    ReplyDelete

Thank you for sharing your thoughts ...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...