Versi asal nya
Genjer-genjer nong kedokan pating keleler
Genjer-genjer nong kedokan pating keleler
Emak'e thole teko-teko mbubuti genjer
Emak'e thole teko-teko mbubuti genjer
Ulih sak tenong mungkur sedhot sing tolah-toleh
Genjer-genjer saiki wis digowo mulih
Genjer-genjer esuk-esuk didol ning pasar
Genjer-genjer esuk-esuk didol ning pasar
Dijejer-jejer diuntingi podho didhasar
Dijejer-jejer diuntingi podho didhasar
Emak'e jebeng podho tuku nggowo welasah
Genjer-genjer saiki wis arep diolah
Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak
Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak
Setengah mateng dientas yo dienggo iwak
Setengah mateng dientas yo dienggo iwak
Sego sak piring sambel jeruk ring pelonco
Genjer-genjer dipangan musuhe sego
cerita dan terjemahannya di sini
yang mula melagukannya
di sini
seseorang pernah berkata di negara jiran ... ahhh nasib bangsaku ... makanan orang miskin ... the proletariat
~
makanan itik dan khinzir ...
~
di kampong kami semasa masih ada sawah tumbuhan ini dipanggil kelelayau ... or something like that ... ingat ingat lupa ...
masalah besar di sawah ... kalau dibiar ...
its glamorous name is Paku Rawan (Limnocharis flava)
~
No comments:
Post a Comment
Thank you for sharing your thoughts ...